Maika Hsu的英語小教室

        99年地特四等第32題的四個選項都是ad-字首開頭，題目如下：

32. Because the couple could not have children of their own, they planned to an orphan.

中譯：因為這對夫妻無法生育，所以計畫領養孤兒。

(A) adapt    (B) admit     (C) adopt 　 (D) adept

選項(A)、(C)和(D)實在長得非常像，都只差一個字母。就算看題目看懂了，知道要填入「領養」一詞，但那個字的中間字母到底是a、o還是e？先別緊張，讓我們繼續看下去。

        「ad-」這個字首有朝、向(to)的意思，字根「apt」是「合適的」。「朝向合適的」，所以動詞「adapt」意思是(使)適應或改編、改建、改造等。字根「opt」主要有兩個意思，一是「眼睛」、視力，另一是「希望」。因為「optics」和

「optical」這兩個字，所以大家比較知道前者的意思，但「adopt」是屬於後者。「朝向希望」，所以動詞「adopt」是領養、過繼的意思。此外我們也可以把「opt」解讀為「option 選擇」，「朝向選擇」，所以「adopt」也有採用、採取某方法或措施的意思。「ept」有「達到」的意思。但這裡要注意的是「adept」並不是動詞而是形容詞。「朝向達到」，所以「adept」意思是「熟練的」。之前提到過「mis」這個字根有「送、釋放」的意思，而字根「mit」和「mis」是意思一樣的字根。「朝內或向內發送」，所以動詞「admit」的意思是「承認、容許、准許進入」。

最後再幫各位整理一下：

adapt (動) (使)適應；改編，改建，改造

adopt (動) 領養；過繼

adept (形) 熟練的

admit (動) 承認；容許，准許進入