Maika Hsu的英語小教室

        今天來聊一下字首“de-”好了。這是一個很弔詭的字首。怎麼說呢？因為這個字首有“離開”、“否定”、“低下”和“減少”的意思，卻也有“完全”的意思。

        “tach”或“tache”都是“鉤、環”的意思，加上有離開意思的字首“de-”，“detach”是一個及物動詞，意思是“分開”、“拆卸”和“使分離”的意思。而且受詞後可加上介系詞“from”，來表達從…拆卸、分離的意思。再加上表“能...”的形容詞字尾，“detachable”是“可分開的”意思。此外 “detached”這個過去分詞當形容詞用時意思是“分離的”、“單獨的”、“不帶感情的”或“客觀的”。

        而“devote”的字首“de-”則是“完全”的意思，而“vote”是“選舉、投票”的意思。“把票完全投給了某人或某事 ”，所以“devote”的意思是“致力，專心”或“把…用於”的意思。devote是及物動詞而且受詞後面可加上介系詞“to”，來表達致力於…。“ion”是一個抽象名詞的字尾，因此“devotion”是名詞，“奉獻”、“忠誠”、 “專心”或“祈禱”的意思。名詞後面再加上形容詞字尾“al”，“devotional”是形容詞，“忠誠的”、“專心的”或“祈禱的”。此外“devoted”這個過去分詞當形容詞時意思是“忠誠的”、“專心的”。

最後再幫各位整理一下：

detach (及) 分開，拆卸，使分離 (+受詞+from…)

detachable (形) 可分開的

detached (形) 分離的，單獨的，不帶感情的，客觀的

devote (及) 致力，專心，把…用於 (+受詞+to…)

devotion (名) 奉獻，忠誠，專心，祈禱

devotional (形) 忠誠的，專心的，祈禱的

devoted (形) 忠誠的，專心的